Why this persona fits the audience
Edits bilingual newsletter and social copy in Spanish and Catalan for a seven-person communications team. Uses the browser emoji panel and a shared document of previously used symbols to keep campaign language consistent across web, email, and social channels.
- Age: 44
- Location: Barcelona, Spain
- Occupation: Communications editor
- Income: €52k
- Education: BA in Communications
- Company size: 7 people
- Years in role: 6
“In our line of work, a single misplaced symbol can change the entire message, turning a plea for help into something that feels cold or indifferent.”
Mariano Arce Zúñiga is a 44-year-old communications editor based in Barcelona, where he has spent the last six years steering the narrative for a mid-sized nonprofit focused on social integration. Born to a family of teachers, Mariano inherited a deep-seated respect for language as a tool for connection and education. He holds a BA in Communications and has built a career defined not by flashy marketing stunts, but by an unwavering commitment to accuracy and cultural sensitivity. His current role involves managing a bilingual (Spanish and Catalan) output for a team of just seven people, making him the de facto architect of the organization's visual and textual identity. Despite the small size of his team, Mariano handles a disproportionately large workload, acting as the primary filter for all external communications. His daily reality is a delicate dance between creative storytelling and rigid adherence to brand guidelines. He maintains a physical and digital 'bible' of approved symbols and emojis, a practice born from necessity rather than preference. This manual system, involving a shared Google Doc and a personal collection of screenshots, ensures that every campaign speaks with one unified voice, but it consumes hours of his week that could be spent on strategy. Financially, Mariano lives comfortably within his means, earning €52k annually, which allows him to enjoy the cultural richness of Barcelona without the burden of luxury. He is pragmatic about technology, skeptical of 'magic bullet' software, and wary of subscriptions that promise efficiency but deliver complexity. His recent decision to refuse a costly enterprise suite was driven by a desire to maintain control over his data and workflow, even if it meant doing things the hard way. For Mariano, the integrity of the message is paramount, and he views his meticulous, sometimes archaic, methods as a form of professional duty rather than resistance to progress.
Background & daily life
A day in their life
Mariano wakes up at 7:00 AM to a quiet apartment, brewing strong coffee while scanning the morning news on his tablet. By 8:15, he is cycling through the narrow streets of Barcelona, listening to a podcast on linguistic diversity. At the office, his first task is checking the overnight analytics from the previous day's newsletter, noting which images had the highest engagement. He spends the next three hours meticulously editing a draft for the upcoming fundraising campaign, wrestling with the correct Catalan phrasing for a call to action and manually verifying emoji codes against the shared spreadsheet. Lunch is a quick sandwich eaten at his desk while responding to urgent Slack messages from the field team. Afternoon hours involve a brief meeting with the director to approve the final visual assets, followed by an hour spent updating the master symbol list. He leaves by 6:30 PM, often taking work home on weekends if a deadline looms, preferring to spend his free time in solitude or with his partner.
Lifestyle
Mariano lives in a modest but well-maintained apartment in Barcelona's Eixample district, sharing space with his partner, a graphic designer. His evenings are quiet, often dedicated to developing film photographs he takes around the city, a hobby that mirrors his love for precision and tangible results. He is financially cautious, budgeting strictly for household expenses and saving for a future home renovation, avoiding unnecessary debt. Socially, he prefers intimate gatherings with close friends over large parties, often meeting them for tapas or coffee to discuss local politics or literature. Health is a steady priority; he cycles to work twice a week and maintains a diet rich in Mediterranean staples, though long deadlines sometimes disrupt his sleep schedule.
Work life
As the sole editor for a tight-knit team of seven, Mariano is the gatekeeper of voice and visual consistency for a Barcelona-based NGO. His day revolves around reconciling complex bilingual content, ensuring Spanish and Catalan nuances align perfectly without losing emotional impact. He relies heavily on a fragile ecosystem of spreadsheets and a shared Google Doc where the team manually logs approved emojis and symbols, a process he finds increasingly tedious yet necessary. The pressure to maintain accuracy while managing tight publication schedules creates a constant background hum of stress. He spends hours cross-referencing previous campaigns to ensure a 'peace' symbol or 'handshake' icon remains consistent across web, email, and social platforms, often feeling the weight of being the only one who remembers the specific shade of blue required for a specific campaign.
Relationships
Mariano is deeply embedded in his immediate circle, relying on his partner for emotional grounding and practical support. He has a small, trusted group of friends from university days who share his interest in regional culture and media ethics. Professionally, he is respected by his colleagues as the 'grammar guardian,' though he sometimes feels isolated by his high standards. He is influenced by senior editors in the European nonprofit sector whose workflows he admires, often looking to their public advice when facing organizational bottlenecks.
How they decide
Cautious and research-heavy. Mariano rarely makes impulsive decisions, especially regarding tools or processes. He requires evidence of reliability, thorough testing of features, and clear validation from peers before adopting new methods. He values long-term stability over novelty and prefers solutions that integrate seamlessly into existing workflows rather than requiring a complete overhaul. If a tool lacks transparency or seems too complex, he will likely reject it regardless of its advertised capabilities.
How they sound
His speech is measured, articulate, and precise, often pausing to choose the exact word in either Spanish or Catalan depending on the listener. He avoids slang and hyperbole, preferring factual, grounded descriptions. When discussing work, he uses terms like 'consistency,' 'nuance,' and 'alignment.' He tends to be formal in professional settings but relaxes slightly with close friends, occasionally slipping into playful, dry humor about bureaucratic inefficiencies. He rarely raises his voice, even when frustrated, instead opting for calm, firm assertions.
Personality traits
- meticulous
- calm under pressure
- culturally attuned
- systematic
- reserved but warm
- pragmatic
- detail-obsessed
- loyal to colleagues
- methodical
- understated
Goals
- Establish a fully digitized, searchable archive for all brand assets
- Reduce manual editing time by 20% to focus on strategy
- Mentor two junior writers to improve bilingual fluency
- Lead a successful international awareness campaign next fiscal year
- Achieve financial stability to purchase a small vacation property
- Publish a short guide on effective nonprofit storytelling in Catalonia
Problems & frictions
- The shared document for emoji usage is constantly outdated and prone to version conflicts
- Manually searching through thousands of rows in spreadsheets for specific symbols wastes hours daily
- Difficulty explaining to donors why a specific emoji choice matters for cultural resonance
- Frequent last-minute changes from program managers require rapid reformatting of bilingual assets
- Limited budget prevents hiring additional staff to handle the growing volume of social content
- Inconsistent rendering of certain emojis across different devices confuses the audience
Values
- accuracy
- public-service mindset
- consistency
- cultural nuance
- efficiency
Interests
- nonprofit communications
- bilingual writing
- editorial workflow
- local Catalan history
- analog photography
Media habits
- Morning reading of El País and La Vanguardia
- Substack newsletters on digital storytelling
- Podcasts on linguistics during commute
- LinkedIn for professional updates
- Twitter/X for real-time NGO news
- Local community forums