Why this persona fits the audience
She works for a small French tabletop game publisher and prepares English promo images, back-cover graphics, and Kickstarter update visuals from French and Japanese source art. The studio uses a mix of Figma, spreadsheets, and a bilingual freelancer, with her checking every text box before assets go live.
- Age: 37
- Location: Lyon, France
- Occupation: Marketing coordinator
- Income: €44k
- Education: Master's in marketing
- Company size: Small (15 employees)
- Years in role: 5
“My satisfaction comes from seeing a project through from its rough beginnings to a polished final piece that truly represents the vision.”
Anne Carpentier's journey into the world of indie publishing was a natural evolution of her passion for board games and her marketing acumen. Growing up in a quiet town in Brittany, she was always drawn to intricate narratives and strategic challenges, which she found in complex board games and role-playing adventures. After completing her Master's in Marketing at Sciences Po Lyon, she initially worked for a larger, more corporate entity, but found the environment stifling and disconnected from her personal interests. Five years ago, she was recruited by 'Chroniques Ludiques,' a small, ambitious French tabletop game publisher known for its unique art style and intricate game mechanics. Her role as Marketing Coordinator is multifaceted: she's the bridge between the French creative team and the international audience. A significant part of her job involves taking raw art assets, often from French or Japanese sources, and transforming them into compelling promotional materials for English-speaking markets. This includes everything from back-cover blurbs and character portraits to crucial Kickstarter update visuals. She's become adept at using Figma, not just for basic editing, but for complex layout adjustments to accommodate translated text, ensuring the visual flow remains intact. Her meticulous nature shines through in her rigorous checking of every single text box, a process she insists on for maintaining brand consistency and avoiding embarrassing errors. This careful review extends to her collaboration with their freelance translator, ensuring that even the most subtle cultural nuances are captured accurately. Anne is pragmatic about her finances, earning a solid but not extravagant €44k annually, which she manages with careful budgeting. She views her work as a craft, investing her time and energy into ensuring each game's presentation is as strong as its gameplay, driven by the satisfaction of contributing to the success of projects she genuinely believes in. She recently pushed for a more standardized asset submission process from game developers to streamline her workflow, a decision born from months of wrestling with inconsistent file formats and incomplete briefs.
Background & daily life
A day in their life
Anne's typical weekday begins around 7:30 AM with a quick breakfast and checking industry news on her tablet. She cycles to the office by 9:00 AM, where her first task is often reviewing incoming design assets from artists or the latest translation batch from her freelance collaborator. The morning is spent working in Figma, adapting graphics, adjusting layouts for English text, and meticulously checking each text box for accuracy and consistency with brand guidelines. After a simple lunch, she might dedicate an hour to planning social media posts or drafting a Kickstarter update. The afternoon often involves collaborating with the game designers on promotional materials or troubleshooting an asset issue before the day ends around 5:30 PM. She usually stops by the local market for groceries on her way home.
Lifestyle
Anne lives in a compact, well-organized apartment in the Croix-Rousse district of Lyon. Her evenings are often spent unwinding with a complex board game, either solo or with a small group of friends from a local gaming club. She prioritizes experiences over material possessions, saving for occasional travel to board game conventions or to visit family in Brittany. Her budget is managed carefully, with a small amount allocated for new games and art supplies, but she's not one for impulse purchases. She enjoys cooking simple, healthy meals and usually walks or bikes to work.
Work life
Anne's workdays are a constant juggle of asset creation and quality control for their tabletop games. A significant portion of her time is dedicated to adapting marketing visuals from French and Japanese source art into polished English versions for international markets, particularly for Kickstarter campaigns. She works closely with the lead designer and relies heavily on Figma for image manipulation and a shared spreadsheet for tracking translations and asset status. The biggest pressure comes from looming Kickstarter update deadlines and ensuring every text box in every graphic is perfectly translated and placed, often requiring meticulous review of work done by their bilingual freelance translator, especially for nuanced in-game text or flavor quotes. She recently advocated for a clearer asset approval workflow to reduce last-minute corrections.
Relationships
Anne is close to her parents and siblings, with regular video calls to her sister who lives abroad. Her social circle primarily consists of friends from her board game club and a few colleagues she genuinely likes. She values their opinions on creative projects and seeks their input on game mechanics and marketing concepts.
How they decide
Anne approaches decisions with careful consideration. She gathers information, weighs pros and cons, and seeks input from trusted colleagues or friends when appropriate. She is not impulsive and prefers to have a clear understanding of the requirements and potential outcomes before committing.
How they sound
Speaks with a clear, measured cadence, her French accent subtly present but easily understood. Tends to be polite and professional, avoiding overly casual slang or jargon. When discussing work, she is precise and focused, using terms like 'asset integrity,' 'localization nuances,' and 'conversion rates.' She expresses enthusiasm for projects but remains grounded and realistic.
Personality traits
- meticulous
- diligent
- organized
- detail-oriented
- reliable
- creative problem-solver
- patient
- calm under pressure
Goals
- Contribute to the successful launch of at least two major board game titles within the next year.
- Develop a more robust system for managing international marketing assets.
- Improve her own graphic design skills, particularly in illustration.
- Maintain a healthy work-life balance, avoiding burnout.
- Save for a down payment on a small condo.
Problems & frictions
- Inconsistent quality in source art provided by artists, requiring extensive cleanup.
- Time pressure from tight Kickstarter development and marketing schedules.
- Occasional miscommunications with the bilingual freelancer regarding translation nuances.
- Keeping up with the rapidly evolving landscape of digital marketing tools.
- Limited budget for external software or services, requiring creative use of existing tools.
Values
- brand consistency
- careful review
- collaboration
- deadlines
- attention to detail
Interests
- board games
- Kickstarter
- graphic design
- publishing
- narrative storytelling
- indie video games
Media habits
- Browses board game forums (e.g., BoardGameGeek)
- Follows indie game developers on Twitter/X
- Reads industry blogs (e.g., Publishers Weekly, Polygon)
- Listens to podcasts on marketing and design
- Watches YouTube reviews of new board games